June 28, 2011

fără decoraţii

unii se numesc prieteni
alţii sunt

ca florile de mac
nu ard decât pe creştetul verii
dar fructul
fură zâmbete
aproape invizibil
chiar dacă ninge
sau plouă

ca şi cerul care
ţine umbră într-o lume unde
păşesc atent
să nu mă rănesc
de gânduri jegoase


shadowy people
some ones are called friends
others really are

like poppy flowers
shortly burning
on the lips of the summer
their fruit stealing smiles
almost invisibly
when rain or snow

like the sky
giving shadow
in a world to be walked into
carefully
for the rotten thoughts that
injure my dreams

8 comments:

  1. foarte frumos si subtil! "unii se numesc prieteni/altii sunt"..

    ReplyDelete
  2. foarte interesant... şi eu am postat un poem ce aduce cu al tău, măcar prin titlu...

    reţin:
    "unii se numesc prieteni
    alţii sunt"!

    o zi frumoasă!

    ReplyDelete
  3. Ottilia,
    multumesc de rezonari. Mi-as dori mult si un link catre poem. Risc sa ma ratacesc, daca incep sa-l caut pe pagina ta, la cat de regulat scrii tu. :)

    ReplyDelete
  4. http://poezieromaneasca.wordpress.com/2011/06/28/un-fel-de-razboi-de-ottilia-ardeleanu/

    ReplyDelete
  5. Ottilia,
    merci mult! Exista ceva similar, insa ale mele sunt randuri modeste dedicate voua, celor care nu m-ati dat uitarii, in pofida lungii mele perioade convalescente.:) Pupici!

    ReplyDelete
  6. Unii se numesc si sunt.....pretentios din partea mea, recunosc.
    Asta pentru ca nu ma poti vedea cum flutur maina cu disperare: cucu sunt si eu prin preajma. Bisous.

    ReplyDelete
  7. Oly,
    draga, inseamna ca esti! Stiu ca ai fost mereu alaturi, am datele traficului pe blog. Ma bucur mult ca ai lasat si un semn de trecere. Hugs!

    ReplyDelete